春風桃李一盆蘭

春風桃李一盆蘭,

得沾化雨開燦爛,

立雪程門顯情真,

人間難得有杏壇.

Spring breeze on peach and plum, with an orchid in a pot,

Blessed by the sweet rain, they bloom with vibrant glow,

Snow stands by the door, true feelings thus are shown,

Rare in the world, the platform where virtues grow.

 

迎眸爛縵總清幽

迎眸爛縵總清幽, 忘盡世間萬般愁,

溫香軟肉懷中舞, 共度天涼好過秋.

In tranquil scenes, serene delight abounds,

Worldly sorrows fade without a sound.

In soft embrace, warmth dances, a tender sight

Together we greet the cool autumn night.

 

朝花夕拾嘆來遲

 

朝花夕拾嘆來遲, 人生怕見是情癡, 翌晨仍見花開遍, 豁然意解構腴辭. Morning flowers are picked in the evening, sighing at the lateness of time, Life fears to see the passionate, yet the dawn still reveals blooming flowers, With sudden clarity, I comprehend the intricate words.

夢啼妝淚紅欄杆

夢啼妝淚紅欄杆， 沉湎癡執意難安；

慧可徬徨方寸亂， 達摩擬提把心裝。

In a dream, tears fall, staining the railing red,

Lost in obsession, the mind finds no peace.

Huike hesitates, his heart in disarray,

Bodhidharma's words dispel his uncertainties away.

 

夜雪風寒鎖夢魂

夜雪風寒鎖夢魂, 驪歌低唱送離人, 歲暮蒼茫悲獨去, 鳴鴉啼月碎心神. Night snow, cold wind locks dreams deep, Melodies soft, for parting they keep, Year's end, vast and lonely, sorrow to bestow, Crows cry to the moon, hearts shatter, spirits low.

 

種下一片綠意

種下一片綠意, 散出滿天彩霞,

沿途充滿憧憬, 有夢才是人生.

Sow a field of green,

Spread colors across the sky,

The journey filled with hope,

For dreams are what make life.

 

晨曦染盡丹楓影

晨曦染盡丹楓影,

憑借微風吹酒醒,

離愁絆惹兒女情,

尋思舉杯再酩酊.

Morning Glow Colors the Maple Shadows,

Awake with the Breezy Whisper of Dawn,

Parting Sorrows Tangled with Affections,

Raise a Cup in Ponder, to Drunken Dreams Reborn.

醉香沉睡日將斜

醉香沉睡日將斜, 縱浪酣夢月已昇,

大千從來是幻境, 何妨看破且隨緣.

Intoxicated by fragrance, asleep as the day wanes,

Waves surge, dreaming deeply under the rising moon.

This vast world is but an illusion,

Why not see through it and embrace fate?

 

清風拂舊夢

 

清風拂舊夢,

往昔早矇矓,

眼前光景見,

當下該抱擁.

Gentle breeze sweeps past old dreams,

Memories now a foggy streams,

Present scenes before the eyes,

Embrace the now, where beauty lies.

芬芳滿院春光醉

芬芳滿院春光醉, 桃紅柳綠草青翠, 眾庶盡享天倫樂, 不覺轉瞬又新歲. Scents fill the courtyard, spring light intoxicates, Peach blossoms blush, willows and grass so fresh and bright, All families enjoy heavenly harmony, In the blink of an eye, a new year arrives swiftly.

 

白雪凝瓊貎

 

白雪凝瓊貎, 幽蘭吐芬芳, 眉梢傳情話, 瑞星照良人. White snow crystallizes in a delicate guise, Whispers of orchids breathe fragrant sighs. Eyebrows arch, weaving tender tales, Beneath the ausicious star's glowing trails.

花間倩影疑仙靈

花間倩影疑仙靈,

塵世營役逐崢嶸,

梁祝化蝶為困情,

愚痴生死陷無明.

Amidst the blooms, a shadow, fairy-like, does play,

In worldly toils, we chase the peaks' majestic view,

Liang and Zhu, as butterflies, their love in flight convey.

Foolish life and death entrap in ignorance anew.