放聲同應滿市街。充斥著，髒言語。老男婦女擠滿路。
魚蝦蔬果，牛羊雞豬。整日小老母。
蟹兒淮山豬腩肉，隹餚盆盆飄香至，眾裡尋他千百度，
驀然回首，那人卻在灶火油煙處。
Voices
echo through the bustling streets,
Filled with coarse language.
Old men and women crowd the roads,
Fish, shrimp, vegetables, cattle, sheep, chickens, pigs.
All day, the crude words fill the air.
Crabs,
yams, pork belly,
Delicious dishes wafting fragrant aromas.
Searching for him among the crowd a thousand times,
Suddenly turning back, there he is, amidst the kitchen smoke and fire.
No comments:
Post a Comment