掃墓

行人滿路

絡繹於途

嵐氣氤氳

煙火摇曳

悼古思親

追憶無盡

今人毖祀

仙魂安知

The road is filled with travelers, coming and going ceaselessly,

Mist and haze envelop the air, with flickering lights of life,

Mourning the ancient, thinking of loved ones, memories endless,

Today’s people offer sacrifices, do the immortal souls know?

端午悼屈原

江河賽龍船

思親情激切

踏青到墓園

On Dragon Boat Festival, we mourn Qu Yuan, 

dragon boats race on rivers,

Thinking of loved ones with intense emotions,

we visit the graves in spring.

 

青玉案。高手在民間

放聲同應滿市街。充斥著，髒言語。老男婦女擠滿路。

魚蝦蔬果，牛羊雞豬。整日小老母。

 

蟹兒淮山豬腩肉，隹餚盆盆飄香至，眾裡尋他千百度，

驀然回首，那人卻在灶火油煙處。

Voices echo through the bustling streets,

Filled with coarse language.

Old men and women crowd the roads,

Fish, shrimp, vegetables, cattle, sheep, chickens, pigs.

All day, the crude words fill the air.

Crabs, yams, pork belly,

Delicious dishes wafting fragrant aromas.

Searching for him among the crowd a thousand times,

Suddenly turning back, there he is, amidst the kitchen smoke and fire.

 

彩排當表演

 

彩排兼表演，今次唔收錢；台上齊劏雞，耳福殊不淺。

淒厲劏雞聲，台下聽唔清，勉強仍出席，只因父女情。

 

{爸爸聽唔清，只因入夢境}

 

爸爸入夢境，半睡半清醒，彷彿淒厲聲，又似仙音升。

爸爸入夢境，半睡半清醒，似聞淒厲聲，又像訴己情。

 

半睡半醒伴梵音，譜予天下父母心。

 

梵音瞬間，煩音不斷

夜

                          夜，掉下一度魔咒，令人心緒不寧！

                   月，滿了還虧，團圓不永久。

                 又是一個蛋黃, 烈日你不用猖狂,

                 終有一刻要墜下, 前路黯淡可徬徨,

                 琉璃衙門流水官, 何時會棄置路旁,

                 疏而不漏有天網, 禍國殃民造孽必亡